TRADUCCIONES

 
 
pills-824991_1280.jpg

Mi Madre Se Suicidó - Este Enfoque Podría Haberla Salvado

Nick Webb para Independent.co.uk - Febrero 2018

Cuando mi madre fue retenida por el estado hace 10 años, los profesionales le dijeron a mi familia que se encontraba psicótica y que requería ser llevada a un hospital para ser medicada.  Los cuidados de seguimiento por parte de los profesionales de salud mental fueron inefectivos y 'a medias'.  Verla sentada sola en el jardín del hospital, con la cabeza gacha y sin moverse, contribuyó, junto con su diagnóstico clínico, a que todos a su alrededor nos sintiéramos como que ella era "otra"; que no se le podía tocar y que estaba irrecuperablemente enferma.

 
empathy.jpg

Estar Presentes Ante La "Locura"

 Eric Maisel PhD para Psychology Today - 2016

La siguiente entrevista es parte de una serie de entrevistas en el "futuro de la salud mental" que estará publicándose por más de 100 días.  Esta serie presenta diferentes perspectivas sobre lo que ayuda a una persona en un momento de angustia.  Me he enfocado en ser ecuménico y he incluido puntos de vista diferentes al mío.  Espero la disfruten.  Como con todo servicio y recurso en el campo de la salud mental, por favor hagan la debida diligencia.  Si les interesa aprender más acerca de estas filosofías, servicios, y organizaciones mencionadas, sigan los enlaces provistos.